A Netflix apresenta um novo tipo de legendas para pessoas com deficiência não esclarecedor

As legendas fechadas tradicionais ainda estão disponíveis. Eles são rotulados como “CC inglês”, enquanto essa nova opção foi facilmente rotulada como “inglês” (ou qualquer que seja o seu idioma preferido).

Esta é a resposta mais recente para um problema de longo prazo. Fladers e fabricantes de dispositivos envolvidos na promoção da fala ou diálogo Modos de áudio Os consumidores também ajudam a entender melhor o diálogo. Não há apenas razão para agora ser um problema que precisa ser resolvido.

O estilo de desempenho dos atores nos programas de TV e filmes atuais é muito mais natural e menos como o que era antes, para que os personagens tenham mais probabilidade de falar suavemente. Os serviços de streaming são comuns em mídia física do que comprimem o áudio, o que pode causar problemas com sabedoria. O limite de hardware de áudio doméstico é muito mais largo que o anterior; portanto, shows e filmes especializados em engenheiros e editores enfrentam intimamente a tarefa impossível de fornecer forte alcance dinâmico e qualidade para sistemas de alto nível, mas ainda parece bom no alto -falante de TV barato.

Este é um problema relativamente novo, e todos, de fabricantes de ferragens a engenheiros de áudio, estão procurando a solução ideal. Obviamente, novos títulos de todos os títulos da Net Netflix, não o corrigem, mas eles o tornam um pouco bom para milhões de pessoas que recorreram à leitura das legendas o tempo todo.