‘Quebra meu coração’: como fechar o trabalho e a política da refinaria? Economia

Todas as manhãs em Grangemouth, os químicos da pequena fábrica de renováveis ​​celtas alimentam uma garrafa de micróbios com um coquetel de comida – um coquetel de comida sensível da indústria de uísque escocês.

Nos navios cercados por uma rede de tubos de metal e válvulas de aço inoxidável cintilante, os micróbios atingem algo diferente de beber: uma solução inicial para os grupos de acetona, butanol e etanol necessários para inúmeros produtos diários.

Os tribunais renováveis ​​celtas querem mais: uma planta 10 vezes o seu tamanho atual. Isso pode fazer parte dos planos de Grangemouth de manter os produtos químicos da Escócia depois de ter um golpe avassalador: a refinaria de 100 anos está fechada em abril com 400 perdas de empregos. O grande complexo será reduzido a um terminal de importação de combustível atribuído por apenas 75 pessoas. Na cadeia de suprimentos da refinaria, até 4.600 trabalhos podem ser afetados.

Esse fechamento fez de Grangemouth um dos testes mais antigos de uma “transição ında: a idéia de que a economia poderia se mover relativamente sem dor de combustíveis fósseis para o zero líquido, ajudado por intervenções governamentais razoáveis ​​a incentivar novos empregos em vez do ex -governo.

O governo dos trabalhadores tem medo de que o fracasso das costas dos eleitores e a promessa de atingir uma emissões líquidas de carbono zero até 2050-tenha medo dos restos da indústria fóssil dependente de combustível em grande parte. A ação climática do governo continua sendo popular na InglaterraNo entanto, as partes na reforma da direita e especialmente Nigel Farage acreditam que a oposição contra o zero líquido pode ganhar força.

Como governo nesta semana Introduziu uma nova estratégia industrialEste artigo – o segundo Série na guerra para as áreas industrializadas da Inglaterra – Ele olha para o futuro de um dos ícones industriais da Escócia.

Após a Segunda Guerra Mundial, a industrialização limpou a maior parte da mineração de carvão, construção naval e produção de aço, dominando Edimburgo de Glasgow, na geração central da Escócia. Enquanto todas essas indústrias desapareceram, Grangemouth refinou petróleo bruto para alimentar os carros e aviões da Escócia que partem de Edimburgo e Glasgow.

A refinaria de Grangemouth seguiu sua história até 1924, ele se tornou o segundo mais velho da Europa, mas fez parte de 2005. Jim Ratcliffe‘Sineos Chemicals Império. Os investimentos de Ratcliffe reuniram seres que outros não queriam e criaram grandes lucros. Em 2011, a INEOS adotou um acordo para a China se tornar um parceiro da joint venture da Petrochina Petroineos.

Energia cara

Os executivos da Petroineos alegaram que Grangemouth não podia competir com plantas mais eficientes no Oriente Médio e na África nas audiências parlamentares escocesas. De acordo com o Escritório Nacional de Estatísticas, a produção de produtos químicos britânicos caiu 42% desde a cúpula em março de 2020.

Ratcliffe encontrou críticas importantes para cortar empregos em produtos químicos E no Manchester United Football Club – Ele assumiu o controle no ano passado. No entanto, ele alegou que era uma política energética, não Grangemouth, não suas decisões. De acordo com a Chemical Industries Association, um grupo de lobby, as empresas químicas relatam que os custos de energia do Reino Unido são cinco vezes maiores que os EUA e o dobro do que a UE. Ratcliffe também é um oponente leal dos impostos sobre o carbono nas empresas.

Ratcliffe disse ao Financial Times em janeiro: “Testemunhamos a destruição de uma de nossas principais indústrias porque a produção química está entediada”, disse ele. A indústria disse que a Grã -Bretanha não conseguiu nada para o meio ambiente. “Isso apenas muda de produção e emissões em outros lugares”.

Foi a isenção de empresas químicas para a redução dos custos de energia, custos de empresas químicas e reduções para os impostos para financiar os programas de energia renovável e a churrasqueira e a principal medida do governo da estratégia industrial do governo. As medidas não continham ajuda a curto prazo para reduzir os preços do atacado, a principal queixa dos principais usuários de energia.

O que você faz com uma confusão de cano, forno e cracker como a refinaria de Grangemouth? Um estudo financiado pelo estado escocês conhecido como Projeto Willow Nove opções para indústrias químicas Isso pode estar no local, como reciclagem de plástico, fabricação de produtos químicos de madeira ou fabricando o combustível de aviação mais desafiador (puro). Westminster reservou £ 200 milhões para apoiar investimentos no setor privado em Grangemouth e 25 milhões de libras do governo escocês para apoiar projetos. Os recursos do governo sênior, os projetos certos, disseram que mais dinheiro pode estar disponível, disse ele.

No entanto, cada uma dessas opções chega com um preço que varia de 15 milhões de libras £ 15 milhões a £ 15 milhões para converter resíduos orgânicos em commodities (£ 70 empregos para converter em metáforas).

A transição não parece indolor no centro da cidade de Grangemouth, as chaminés da refinaria podem ser vistas no final da estrada. Um parque agradável, casas de arenito e subsequentes casas semi -detestadas provam a prosperidade do início dos anos 1900 e dos tempos dos anos 60 e 70, mas a cidade tem algumas áreas de 10% na Escócia. Em 2023, a produção fez 11,1% das obras na região do Conselho de Falkirk mais ampla. Comparado a 6,9% na Escócia este ano -35% Em 1951.

‘Você não vê ninguém’

Mohammad Saleem, o proprietário da loja da Sweet Talk, já sentiu os efeitos do fechamento da refinaria e reduziu o horário de funcionamento, e menos trabalhadores vão comprar chocolate ou um papel a caminho do trabalho.

“Silent” é a explicação da descrição do trabalho nos últimos meses. “Costumava ser bom antes de Corona. Depois de Corona, é isso. Desta vez, você verá multidões ao meio -dia. Agora você não vê ninguém.”

“Isso é uma pena”, disse ele, o proprietário de outra loja no centro. Mas o que você pode fazer?

Marilyn McIlvaney, secretária do Kersiebank, uma loja de caridade operada por um operador do banco de alimentos, disse que eles viram mais pessoas sob pressão dentro de semanas desde o fechamento da refinaria. Trabalhadores desnecessários receberam uma taxa de 18 meses relativamente generosos, mas ainda entediados com seus cintos.

“Eles estão cortando”, disse ele. “Ele é um derrame para outros negócios. Fica pior. Os bancos de alimentos levam as portas para o trabalho de base de pedidos (usuários).”

Agora, a pergunta para os trabalhadores é se o projeto Willow funciona antes de procurar em outro lugar. Segundo Cliff Bowen, que trabalha em Grangemouth há 33 anos, essas esperanças parecem cada vez mais, e uma reunião para a Unite, que atualmente é uma união. Ele argumenta que os resultados políticos serão muito grandes.

Bowen disse: “tudo o que queremos é mais alguns anos até que essas tecnologias estejam online”, disse Bowen. “Isso quebra meu coração. O trabalho é feito para uma geração nesta área.”

Bowen, um defensor do trabalho ao longo da vida com raiva óbvia, acredita que a reforma acredita que a Grã -Bretanha se beneficiará da perda de negócios em Grangemouth e na economia de petróleo e gás da Escócia, porque parece oferecer a chance de continuar operando.

Bowen disse: “Eles estão falando logicamente quando se trata de suprimento de energia”, disse Bowen. “As pessoas votarão nisso, independentemente da cor em seus crachás”.

O apoio da reforma é muito forte nas áreas ao redor das outras refinarias: o Runcorn Westminster ganhando a seleção A reforma lidera as pesquisas de Westminster Em todas as zonas eleitorais que abrigam as plantas nas outras refineias do Reino Unido em Fayley, em Hampshire, Pembroke, no oeste de Gales e Humber e Lindsey, em Lincolnshire. Richard Tice, o líder da reforma, Richard Tice, disse: “A reforma investirá em custos de energia e produtos químicos e refinados, para criar negócios e levar à reabertura de Grangemouth”. Ele disse.

Essa receita não é vista como realista por especialistas industriais, mesmo que grandes subsídios sejam apresentados. Além disso, o Reino Unido levará à continuação de emissões de carbono: refinaria Mais de um quarto do carbono da Escócia. No entanto, o refém pode ecoar com pessoas lutando para encontrar um emprego.

No início deste mês, o trabalhador conquistou uma vitória surpresa nas audições parlamentares escocesas em Hamilton – ele deixou o Partido Nacional Escocês (SNP) em segundo e ficou em terceiro. No entanto, Brian Leishman, que ganhou Grangemouth no Partido Trabalhista apenas nas eleições gerais de Westminster no ano passado, disse que o fechamento foi “fracasso da classe política” depois que ele não pôde viver até uma eleição preliminar. Refém do líder do trabalhador escocês Anas Sarwar“Passo para salvar empregos da refinaria”. O SNP quer recuperar uma área que mantém por cerca de dez anos em Westminster, mas há um espaço limitado para manobrar por causa de cerca de vinte anos que lidera o governo escocês.

Leishman argumentou que o governo deveria tomar ações em troca de financiamento de Willow, a fim de impedir que a região seja vulnerável aos caprichos de chefes distantes no futuro. Emek disse que, se ele quiser confiar em seus ganhos anteriores, ele deve investir na Escócia.

“Se você trabalhar bem, se você der uma vida boa, agora receberá um segundo mandato”, disse ele. “Se você fizer bem as fundações do governo e melhorar os padrões de vida das pessoas, derrotará a reforma”.

Procurando respostas

A empresa escocesa, a principal agência do Projeto Willow, espera que alguns deles tomem medidas em breve.

Jane Martin, gerente geral de inovação e investimento, disse que está ciente da necessidade de uma vitória de curto prazo para reverter a narrativa “. A agência está trabalhando para desencadear projetos e terá sucesso. É uma mistura de” cerca na refinaria e uma mistura de outras pessoas fora.

“O Project Willow é uma alavancagem realmente importante, mas não estamos apenas nos concentrando nessas tecnologias, disse Martin.” Não fechamos nada nesta fase “.

É cada vez mais provável que o refinador de um único empregador pareça mudar seu trabalho. Uma possibilidade promissora era um investimento para produzir puro para atender aos 10% do combustível da aviação da Inglaterra até 2030.

No entanto, Michael Liebreich, um especialista em energia limpa, ainda é É visto muito arriscado para os investidores. A produção pura (fontes biológicas ou o uso de hidrogênio verde) é várias vezes mais caro do que refinar o óleo no querosene, e ninguém se atreve a fazer o investimento necessário sem uma garantia de ferro fundido de que o produto será comprado.

Não parece muita esperança para uma solução adequada. Agora, a questão parece ser que projetos menores podem permitir que a cidade proteja uma indústria química. Isso pode permitir que ele salve algo do colapso do fechamento da refinaria e provar que pode haver uma transição confusa.

Mark Simmers, gerente geral da Celtic Renowables, disse: “Se pudermos ser corajosos, temos uma instalação petroquímica desnecessária com terra, serviços públicos e acesso a grandes pessoas”. “E, em particular, exige que os governos digam: ‘Criaremos esses trabalhos de produção de baixo carbono e retomaremos todas essas terras, serviços públicos, pessoas e pessoas para fazer algo sobre o futuro’.

“Isso está se tornando um exemplo para o mundo. Portanto, se as pessoas são corajosas e corajosas e ‘vamos fazer isso’, acredito que isso fornecerá um plano para muitas refinarias no mundo e no mundo”.