Emilia Pérez Ele lidera os candidatos ao Oscar 2025 com 13 indicações, mas o filme enfrentou várias controvérsias diferentes.
Karla Sofía Gascón É no centro do drama musical como um poderoso chefe da máfia mexicana que contrata um advogado (Zoe Saldaña) para ajudá -la a fingir sua morte e sofrer uma cirurgia de declaração de gênero. Gascón tornou -se a primeira mulher abertamente transgênero a obter indicações de melhor atriz no Globo de Ouro e no Oscar.
Dirigido pelo diretor francês Jacques AudiardAssim, Emilia Pérez Ele estreou em maio de 2024 no Festival de Cannes na França, onde recebeu imediatamente uma recepção quente. Gascón, Saldaña, Selena Gomez e Adriana Paz Eles foram homenageados com a melhor atriz enquanto Emilia Pérez Ele recebeu o prêmio do júri. No entanto, as críticas vieram quando o filme chegou à Netflix em setembro próximo.
O elenco e a equipe estão cientes das controvérsias, e o diretor incentivou as pessoas a assistir ao filme antes de treinar opiniões. “Gostaria de contar às pessoas que participam dessa controvérsia que o filme nem sequer foi lançado no México. Eles não o viram”, disse Audiard ao CNN em espanhol Em uma entrevista de 15 de janeiro, enquanto discutia a reação. “Então, por favor, se você quiser criticar o filme, critique depois de tê -lo visto. Então discutiremos isso.”
Nomeações do Oscar Maiores DeSairs: Selena Gomez, Angelina Jolie e mais
Os principais pontos de disputa entre Emilia Pérez Críticos:
Representação mexicana
Emilia Pérez É ambientado no México e aborda questões sensíveis, como tráfico de drogas, violência de gangues e pessoas desaparecidas. Os críticos apontam que alguém que não viveu no México sob tais ameaças pode não ser a melhor pessoa para contar essa história, e alguns até acusaram o filme de perpetuar estereótipos.
“Se há coisas que os mexicanos encontram escândalos em Emilia, peço desculpas”, disse Audiard à CNN em espanhol.
Não é apenas o problema que causou uma reação violenta. Gascón é da Espanha, não do México. Paz é o único ator nascido no México entre os protagonistas. O filme também se passa no México, mas Audiard filmou Emilia Pérez na França.
“Eu vim para os olheiros. Naquela época, eu tinha toda a intenção de filmar o filme aqui”, acrescentou Audiard. “Tudo, na íntegra, em lugares naturais. Mas no final eu não pude. Até pensei que, quando não conseguia fazê -lo em lugares naturais, pude fazê -lo nos estúdios de Churubusco”, disse ele. “No entanto, havia mais instalações financeiras na França. Mas o diretor artístico veio ao México para investigar. Ele encontrou muitos elementos. Até chegamos aqui ao México (e) ensaiamos”.
Espanhol questionável
Muitos espectadores de língua espanhola levantaram as sobrancelhas enquanto olham para Emilia Pérez. Audiard escreveu o roteiro e o cantor francês Camille escreveu as músicas, e ambos tiveram que trabalhar com um tradutor, já que nenhum dos dois fala espanhol. As músicas e o diálogo foram criticados como atuais e desconfortáveis, e vários usuários de mídia social notaram que as legendas em inglês não são traduções exatas.
“Camille trabalhou com um ótimo tradutor, Karla Aviles, que é mexicano”, disse o diretor à The New York Times Em novembro. “Mas ao longo da sessão, tivemos problemas, por exemplo, com o sotaque de Selena em espanhol. Ela é Texana. Karla Sofía Gascón fala espanhol em espanhol. É de Madri. Dado que eu não falo espanhol, os nuances dos mexicanos de sotaque em relação aos castilianos estavam perdidos em mim. Tivemos todos esses problemas com acentos, mas os definimos na edição.
Audiard expressou seu apreço pelo idioma da CNN em espanhol em janeiro, explicando: “Embora eu não fale espanhol, acho que sua musicalidade é muito bonita e queria fazer uma ópera em espanhol”.
Enquanto isso, Gomez, que não fala espanhol fluentemente, enfrentou uma reação violenta por seu desempenho no filme com críticos que afirmam que podem dizer que não sabe o que está dizendo. Eugenio Derbez chamou seu sotaque como “indefensável” e acrescentou: “Eu sinto que ele não sabe o que está dizendo. Se ele não sabe o que está dizendo, ele não pode lhe dar nenhuma nuance”.
Gomez respondeu diretamente através de Tiktok em dezembro de 2024. “Entendo de onde você vem”, disse Gomez em espanhol. “Sinto muito. Fiz o melhor que pude com o tempo que eles me deram.” Mais tarde, ele se desculpou por seus comentários.
Representação trans
Glaad Chamado Emilia Pérez “One Step Back for Trans Representation”, em um artigo. O filme estava acentuadamente faltando nas indicações para o Glaad Media Awards na quarta -feira, 22 de janeiro. O homenageado é elogiado por uma representação significativa da comunidade LGBTQ+.
Muitos críticos trans citaram vários problemas com o filme, da representação irrealista da cirurgia que o gênero afirma à maneira pela qual a transição de Emilia parece ser equiparada à moralidade.
Auttraddle Ele lixou o filme como “sem sentido” por estar cheio de tropos sobrecarregados sobre pessoas trans. “Não é uma ofensiva ou algo que não é permitido”, escreveu o crítico Drew Burnett Gregory. “É chato. Não entendo por que um filme que é tão estranho de outras maneiras escolhe minar seus pontos fortes com esse entendimento superficial de seu caráter titular”.
Enquanto isso, Notícias rosa Ele ressaltou que a maior ofensiva era que ele não se sentiu como uma história honesta de transição. “O ponto não é que a representação trans deve ser perfeita, mas que deve ser sincera, e Emilia Pérez não se sente sério”, escreveu a crítica Amelia Hansford.
Selena Gomez tem a reação mais doce para ganhar a melhor atriz em Cannes
Uso de IA
Designer de som Cyril Holtz Ele disse que uma empresa de inteligência artificial era usada para alterar a voz da Gascón. Para uma música que se passa antes da cirurgia de gênero de Emilia, o diretor queria que a voz de Emilia parecesse diferente. Eles usaram a IA para misturar a voz de Gascon e Camille, que escreveram os números musicais.
“No caso de Karla Sofia, foi mais complicado porque havia realmente partes do campo que eram extremamente difíceis, especialmente porque ela já havia feito sua transição e havia registros que não eram mais acessíveis a ela”, disse Holtz em francês durante uma entrevista sobre tecnologia em Cannes.
A atividade de mídia social passada da Gascón
A estrela do cinema começou a receber uma reação generalizada em janeiro de 2025, depois que as redes sociais anteriores ressurgiram on -line e foram traduzidas por vários pontos de venda. Algumas das publicações, que datam de 2016, foram escritas sobre os muçulmanos em sua Espanha natal, juntamente com as críticas de George Floydque foi morto por um policial em 2020. Outras mensagens apontaram para várias religiões. Gascón também criticou o Oscar 2021 em uma posição separada.
“Como alguém em uma comunidade marginalizada, eu sei que isso sofre muito bem e lamenta profundamente aqueles que eu causei”, compartilhou Gascón em comunicado através da Netflix, de acordo com o Associated Press. “Durante toda a minha vida, lutei por um mundo melhor. Acho que a luz sempre terá sucesso no escuro.”
No entanto, CEO da Netflix Ted Sarandos disse Variedade Em março de 2025, eu trabalharia com a estrela novamente se surgir a oportunidade. “Sim. Você tem que ter alguma graça quando as pessoas cometem erros, e somos engraçados”, disse ele.
Ele acrescentou que a pesquisa em redes sociais geralmente não imersa o perfil de alguém. “O que normalmente estamos investigando são principalmente detentores”, explicou. “As redes sociais de alguém criaram manchetes antes? Então, novamente, não estou no Twitter, então não vou entrar e olhar para o Twitter de outra pessoa”.
