Fundamentalmente por Nussaibah Younis Review – estreia espirituosa sobre as noivas do Estado Islâmico | Ficção

QAs uestões em torno de nossas crenças individuais e coletivas, e as conseqüências de mantê -las próximas de nossos corações, formam a base do romance de estréia de Nussaibah Younis. Nadia é professora de criminologia na UCL, cujo artigo acadêmico mais recente sobre noivas do Estado Islâmico chamou a atenção global. Agora a ONU está de olho nela. Sua pesquisa, que faz perguntas como: “Qual é a punição apropriada para as noivas que não cometeram crimes violentos?”, “Podemos deter as pessoas apenas por causa de suas crenças?” e “Devemos tentar mudar suas crenças?”, Leva -a ao Iraque, onde ela está encarregada de liderar uma organização de deradicização da ONU: desfazer. Mas, ela descobre, “metade da ONU não acredita na deradicização”.

Escapando um “desgosto juvenil” e um relacionamento extenuante com sua mãe, Nadia chega a Bagdá com grandes esperanças de “mulheres ajudando as mulheres”. Em pouco tempo, sua bolha explode, e ela fica cara a cara com a opacidade e a santimônia pela qual os órgãos de ajuda externa são notórios. “Desde um bombardeio em 2003, o complexo (ONU) se agachou na postura defensiva. A missão da ONU, destinada a ser temporária, agora tinha 16 anos e maior do que nunca. Em vez de se tornar um farol da democracia, o Iraque havia se lançado de uma guerra civil para outra, e a ONU torceu em torno da carcaça como Knotweed. ” Como uma pessoa pode fazer a diferença após décadas de falha sistêmica? Mais de 300 páginas, o romance provoca as ramificações éticas, políticas, emocionais e sociais de colocar sua teoria em prática.

Escrito em uma primeira pessoa próxima, a voz de Nadia é elétrica e impetuosa, impregnada de fervor e apresentada sem filtro. Ao longo do romance, ela oscila entre a insegurança extrema e a extrema auto-garantia (“Você está em outro nível, Nadia. Esta é uma merda real e definindo legado”). Ela adivinha suas próprias crenças e preconceitos em comparação com aquelas vendidas por indivíduos e organizações no poder.

Quando ela conhece Sara, uma asiática britânica que ingressou no Estado Islâmico aos 15 anos e agora está em um campo de refugiados no campo iraquiano, ela finalmente encontra seu objetivo. O romance segue as tentativas de Nadia de defender seu repatriamento. Sara é cética em relação ao programa de reabilitação: “Que merda de espionagem de isca é essa?”; “A ONU definitivamente não é uma conspiração colonial que oferece uma cobertura legal falsa aos crimes de guerra ocidentais”. Mas Nadia está totalmente encantada com ela: “Aquela bolsa, a vulnerabilidade que, sem dúvida, mascarou, a maneira como ela me lembrava meu eu adolescente-até o lenço de diamanté e o backchat baseado na teoria pós-colonial”.

Cercado por um elenco variado de colegas, cada um com suas próprias motivações e compreensão do certo e do errado, Nadia cruza as fronteiras éticas e legais ao longo do caminho. Ela também se reconcilia com sua mãe e calcula com a causa de suas conseqüências: sua fé muçulmana, que uma vez a “nutriu e a sustentou”, mas “coalhada” com o tempo. Assim como a Inglaterra é minha de Nicolas Padamsee, o romance explora a vulnerabilidade dos adolescentes alienados da família e da sociedade, que estão simplesmente em busca de um sentimento de pertencimento.

Perto do final do romance, Nadia descobre que ela tem um “problema ingrato de refugiado”. Apesar de todos os seus melhores esforços, Sara ainda pensa nela como uma “escória com um complexo salvador”, e Nadia não tem certeza de que lado da história – ou a verdade – ela se levanta. As duas mulheres vão acreditar no melhor das pessoas, ou em elas mesmas?

Younis aborda o radicalismo e o racismo, a fé e a amizade, com destreza, cuidados profundos e uma grande dose de riso. A leitura fundamentalmente é como sentar-se através de um sucesso de bilheteria cheio de ação enquanto a trama torce e se transforma, e quando Nadia pula através de aros sistêmicos e burocráticos para salvar o dia. Você se vê torcendo por ela, mesmo que nem sempre concorde ou acredite nos métodos e motivos dela. O romance é mornamente espirituoso e cheio de piadas pungentes, mas também tem uma forte atração emocional. Expõe fundamentalmente a burocracia, hipocrisia e corrupção generalizadas em toda a academia e ativismo, mas seu sucesso está em nos ensinar que o reparo e a cura são lentos e nunca diretos.