Eli Roth sobre por que o filme Borderlands foi péssimo: ‘Você não pode preparar um filme nessa escala sobre o zoom’
O filme Borderlands foi ruim de uma maneira que os filmes de videogame raramente são hoje em dia. Em uma época em que Hollywood ouve a frase “fandom existente” e seus olhos rolam e surgem sinais de dólar, a idéia de uma adaptação desrespeitando casualmente o original parece quase nostálgica.
Mas foi exatamente isso que o filme de 2024 Borderlands fez. Isso fez de Tiny Tina uma parte parcial de modificação geneticamente “escolhida”, virou um bloqueio de um tipo de orçamento que quer matar todos os seres humanos, mas está programado para não, e tratou o fato de Lilith ser uma sirene como uma reviravolta para revelar no final, e não um aspecto basal de seu personagem, que você poderia saber antes de caminhar até o cinema.
Respeitar o material de origem não é a única maneira de fazer uma boa adaptação, é claro. A série Castlevania da Netflix tinha um subconjunto dos fãs em armas, mas foi ótimo. Borderlands mudou alegremente o núcleo de todos os personagens que ele colocou na tela, mas apenas para substituí-los por clichês como “caçador de recompensas cansados do mundo” em vez de qualquer coisa interessante.
Conversando com o podcast A cidadevia Horizontes escurosA diretora Eli Roth tentou explicar exatamente o que deu errado. Ele começou discutindo a estranheza de assistir a um filme em que não teve um corte final e que foi concluído sem ele – Tim Miller, diretor de Deadpool, tendo assumido o cargo enquanto Roth passou para o cinema de Slasher Ação de Graças – e perguntando: “Estou no ponto de minha carreira em que não vou me sentar para assistir o meu próprio filme que dizia e o direcionei e, no ponto de minha carreira, não sou a dizer que eu disse e, no ponto, não é que eu seja, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu, eu realmente, e eu, eu realmente, eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e eu realmente, e que eu escrevi e que eu seja.
Roth disse que ainda é amigo de muitas das pessoas envolvidas, mas também parece ciente de que desastre era o filme, dizendo que ele só trabalharia com o Lionsgate Studio novamente se as circunstâncias fossem diferentes.
“Acho que nenhum de nós, nenhum de nós antecipou como as coisas eram complicadas com Covid”, disse Roth. “Não apenas em termos do que estamos filmando, mas então você precisa fazer fotos de retirada ou refazer e tem seis pessoas que estão em sets diferentes e cada um desses conjuntos está sendo desligado porque as cidades não poderiam ser que você não poderia ser um surto de que você não podia se preparar, não podia que você não pudesse se preparar, que não podia se preparar, que não podia se preparar, que não podia se preparar, não podia se preparar para que eu não pudesse, eu não podia se preparar, que não podia se preparar, não podia que você não pudesse se divertir, não podia se divertir, não podia se divertir, não podia se divertir, não podia se divertir, não podía que eu não pudesse se preparar. Sobre o Zoom e acho que todos pensamos que poderíamos fazer isso e nós nos entregamos um pouco a nós. “
O que talvez explique algumas das cenas de ação sem sentido, mas não o restante das muitas questões que Borderlands teve. Como Joshua Wolens disse em nossa revisão, nem é ruim de uma maneira divertida. “Este não é um filme que você deve fazer na fila ao lado de obras -primas infames como a sala e o Manos: as mãos do destino. É apenas uma cena sem inspiração depois de pouco conectada cena sem inspiração, cada uma preenchida por um elenco de atores que também parecem meio chateados por experimentar o filme Borderlands”.
