‘A câmera é mais impactante que um rifle’: os artistas ucranianos casados ​​que filmaram a guerra – e agora estão prontos para um Oscar | Oscars

TEle esgotou o casal falando por vídeo de Los Angeles, não parecem indicados ao Oscar típicos. O cansaço gravado em seus rostos não é de festas noturnas ou longos dias de rede. Parece mais com o peso do mundo em seus ombros.

Anya Stasenko e Slava Leontyv são artistas de cerâmica da cidade ucraniana de Kharkiv. Eles estão casados ​​há décadas e trabalham juntos, fazendo bestas de porcelana pintadas maravilhosamente complexas não maiores que o seu punho. Quando as tropas russas invadiram em 2022, em vez de fugir, o casal ficou em Kharkiv. Leontyev foi instrutor de armas nas Forças Especiais Ucranianas, um instrutor de armas que treinou voluntários civis. Então ele pegou uma câmera e atirou em um documentário, Guerra de porcelana. Quando o filme estreou em Sundance em janeiro de 2024, o casal voou para os EUA, esperando ficar por um mês.

Então, para surpresa de todos, a guerra de porcelana ganhou o principal prêmio de documentário do festival. O casal passou o ano passado nos EUA aumentando a conscientização para a Ucrânia. “Nunca planejamos estar aqui tanto tempo e realmente precisamos voltar o mais rápido possível”, diz Leontyv. Eles estão sediados em Denver, mas passam a maior parte do tempo viajando com o filme.

Eles já sentem um senso de culpa por ficar longe da Ucrânia por tanto tempo? Leontyv balança a cabeça. “Eu nunca me senti culpado, mas realmente sinto falta das pessoas.” Ele fala sobre seu desconforto quando começou a fazer o documentário enquanto ainda servia. “Quando peguei minha câmera, alguém teve que pegar um rifle no meu lugar, literalmente. Eu não posso explicar. Eu me senti … não culpado, mas algo estava errado. ”

Um dia, Leontyv pediu ao comandante da unidade sua opinião honesta. “Ela me disse: ‘Sua câmera é uma arma poderosa. Mais impactante do que um rifle. Só foi possível fazer este filme porque minha unidade nos apoiou completamente. ” Até agora, a unidade não teve mortes. “É um milagre”, diz ele.

Estamos conversando sem um intérprete. Em janeiro passado, Stasenko e Leontyv chegaram aos EUA incapazes de falar inglês. Em um ano, eles passaram de zero para conversação. Leontyev se desculpa. “Nosso inglês não é tão perfeito”, ele sorri. “A gramática está ausente!”

Nesse ponto, um pouco de pêlo cutuca a cabeça do colo de sua esposa. É Frodo, o Terrier do casal, outra estrela do filme. Frodo está latindo em um avião. “Ele acha que todo avião é um avião militar. Ele os afasta ”, diz Leontyv, olhando para sua esposa. Eles sorriem um para o outro.

Stasenko e Leontyv se conhecem desde a infância. Há uma fotografia na guerra de porcelana de Stasenko empurrando seu futuro marido pela rua em um carrinho antiquado (ela é alguns anos mais velha que ele). Eles se reuniram na escola de arte nos anos 80 no que ainda era a Ucrânia soviética. Em 1991, eles eram estudantes quando a União Soviética entrou em colapso. “Foi interessante – e um tempo faminto”, diz Leontyv.

“É normal que os alunos com fome!” sua esposa aponta. Ela se pergunta se viver nesse momento os preparou para a guerra. “Foi um tempo bonito. Não se parecia com a guerra. Mas nossa geração, temos essa experiência de regras quebradas ao redor. Entendemos que tudo ao redor pode voar em um momento. ”

Eles finalmente se estabeleceram na Crimeia, perto de seu amigo Andrey Stefanov, um pintor que é o diretor de fotografia da guerra de porcelana. Então, em 2014, a Rússia invadiu a Crimeia e eles retornaram a Kharkiv. Nesse ponto, Leontyv iniciou o treinamento militar. “Nós sabia”Ele diz. “Desde a anexação da Crimeia, nós sabia Que tipo de guerra viria até nós. ”

O casal enche seu filme com a beleza da paisagem da Ucrânia. Também observamos Stasenko Paint – um ato de resistência diante de um agressor com o objetivo de obliterar a identidade de uma nação. Em sua narração, Leontyv, compara a porcelana à Ucrânia: “Fácil de quebrar, impossível de destruir”.

A guerra de porcelana nos leva à linha de frente de Bakhmut em filmagens feitas pelos soldados civis da unidade de Leontyv, usando câmeras de corpo e drones enviados dos EUA com suprimentos médicos por um cabeleireiro ucraniano em Nova Jersey. As bombas de rastreamento de drones caiam em alvos russos. Eles são operados por pessoas que já tiveram empregos regulares, mas agora parecem a morte na cara todos os dias. Há um analista de TI, um vendedor de móveis, um produtor de leite. Observando, você não pode deixar de se perguntar: eu poderia fazer isso? Eu tenho o que é preciso?

Leontyev diz que a mensagem é sobre resistência – pessoas comuns que defendem a democracia. Mostra o melhor dos ucranianos, diz ele. “Nos tempos sombrios, as pessoas gentis brilham. Todas essas pessoas se uniram como voluntários. Eles não estão apenas defendendo suas famílias; Eles vieram porque sentiram a responsabilidade diante da história. Esta batalha é uma batalha entre totalitarismo e democracia. Não é a linha de frente entre a Ucrânia e a Rússia. É a linha de frente através do mundo inteiro. ”

A guerra de porcelana foi nomeada para Melhor Documentário no Oscar; A estadia do casal nos EUA foi prolongada mais uma vez. Uma vitória tornaria o mundo que seu público, lá em cima, no palco, para aceitar o prêmio, não é? Eles acenam com a cabeça. Mas Leontyv é modesto sobre a conquista. “Eu nunca pensei que seríamos indicados. Eu não sinto que é meu. Atrás do filme está a bravura de todo soldado ucraniano e a resiliência de todo civil ucraniano. É a indicação de todo ucraniano. ”