Rumo a zero comentário: Anjelica Huston estrela nesta adaptação madura de Agatha Christie

EUVale a pena dar um passo atrás e pensar em como as histórias absurdas de Agatha Christie geralmente são. Pegue o mistério do assassinato Em direção a zeroque desfrutou de várias interpretações de filmes, palco e TV desde que foi publicado em 1944. Ele não retém nada. Sua trama maximalista envolve um triângulo amoroso entre um profissional de tênis e duas mulheres bonitas; uma matriarca de cama, mas imponente e seu companheiro obstinado; seu representante legal e sua enfermaria de dedos leves; o retorno de um parente notório e perdido há muito tempo da família; um servo sinistro; um policial atormentado; uma vontade contestada; e um hotel aparentemente amaldiçoado. Parece seguro dizer que, para Agatha Christie, “menos é mais” não era um princípio estético orientador.

Isso não é necessariamente uma crítica, mas essa escolha apresenta um enigma para quem adapta esses textos. Vale a pena tentar arrumar esse tumulto ou você se inclina, luxando -se no caos? Esta versão mais recente da BBC se compromete com alegria e sinceridade ao seu cenário e cenário. A sutileza não está realmente na conversa.

E, na verdade, ninguém assiste a uma noite de domingo, Agatha Christie, esperando nuances. Em vez disso, esses dramas têm batidas narrativas e de apresentação bem usadas e esta versão mais recente de Em direção a zero em grande parte os atinge. Muito do apelo é continuidade, em termos de aparência e linguagem. Este é, e sempre será, um mundo de companheiros e banheiras de aço; raquetes de tênis com estrutura de madeira e cavalheiros “Summering” em suas casas ancestrais. É um mundo em que uma mulher ambiciosa corre o risco de ser chamada de “aventureira” (que é de “Gold-Digger”, pelo menos). Em direção a zero é bem realizado e esse é o material que esses dramas realmente precisam acertar – o estilo é muito mais importante que a substância.

No coração da ação está Lady Tressilian, trazido à vida com um rolo de poder de Hollywood Star Power de Anjelica Huston. A princípio, ela e seu advogado de confiança Treves (Clarke Peters) atuarão como árbitros do que ao seu redor, as coisas jovens brilhantes perdem a cabeça. Para ser justo, eles realmente não podem ser culpados-o que se segue, embora em grande parte autoinfligido, testaria a paciência dos santos.

A estrela do tênis Nevile Strange e sua esposa Audrey estão se divorciando. Nevile (que “nunca foi um CAD”, de acordo com Lady T, mas você não teria a verdade para apostar sua reputação nessa avaliação generosa) decidiu levar seu novo Squeeze Kay ao ponto de Gull da antiga pilha costeira para a lua de mel. Essa decisão transparentemente egoísta se torna sádica quando acontece que Audrey, por razões que permanecem oblíquas, também estará lá. Estranhamente, Nevile persiste e, igualmente misteriosamente, Kay abandona seus sonhos com a Cote d’Azur e concorda. Talvez não seja um CAD então, mas certamente não é a ferramenta mais nítida da caixa.

Ainda assim, os ingredientes do assassinato ainda não parecem presentes. O que mexerá este coquetel volátil em homicídio total? O catalisador poderia ser um encontro casual com o ressentimento ex Morrell de Kay no Hotel de Páscoa de Páscoa infestado de jazz e de má reputação? Muito possivelmente. Então, por que não convidá -lo de volta para casa para tomar algumas bebidas noturnas? O que poderia dar errado? É nessa época que qualquer pessoa com um gosto por metáforas visuais desajeitadas poderá desfrutar de uma cena persistente de duas facas sendo afiadas. É esse tipo de show.

Mas há mais. Com Agatha Christie, sempre há mais. Há roubo na criança adotiva órfã de Treves. (“Eu sou uma delinqüente!”, Ela diz orgulhosamente, caso os espectadores estivessem em dúvida). Há o misterioso esquema da companheira de Lady T, Mary, que está determinada a introduzir a ovelha negra da família Thomas Royde na mistura (“Thomas, você não é bem -vindo no ponto de Gull. Venha de qualquer maneira”). Existem várias intervenções cambaleantes do inspetor quebrado e embriagado Leach – um desempenho bem vulnerável de Matthew Rhys que se destaca como um polegar dolorido em um mundo onde, de outra forma, nem um único item de cenário escapa sem querer.

Enquanto isso, em seu eyrie, Lady T tem uma idéia que pode não acalmar exatamente essa tempestade de reuniões. Consequentemente, há um anúncio: “Lady Tressilian não deve ser perturbado. Ela está reconsiderando sua vontade. ” Mas em quanto tempo este documento será lido? Finalmente, o assassinato realmente parece inevitável. De fato, a única pergunta é quantos? Ninguém está seguro.

Tudo isso é obviamente ridículo. Mas também é muito divertido – um conjunto de problemas fictícios estranhos criados simplesmente para o prazer de assistir sua resolução. Christie não era uma escritora sutil, mas ela suporta por uma razão. Seus mistérios têm uma qualidade paradoxal. Eles são caóticos, mas de alguma forma, eles também são legais. Eles são formulados, mas muitas vezes se tornam imprevisíveis com o grande peso da possibilidade. Seus mundos estão transbordando de atos casualmente brutais e certezas morais precisas e gentis. E por esse motivo, eles não exigem reinvenção, simplesmente que seus adaptadores mergulham e nós totalmente em seus mundos e se comprometem completamente. Em direção a zero é uma confecção madrada. Mas às vezes é exatamente isso que você gosta.