A cidade onde os lojistas temem que suas câmeras CCTV possam matá-los

Os proprietários de lojas na capital da Somália, Mogadíscio, estão entre a espada e a espada por causa de uma directiva governamental que determina a instalação de câmaras CCTV fora dos seus negócios para intensificar a vigilância dos insurgentes islâmicos que têm uma forte presença na cidade.

Os empresários dizem que se instalarem as câmaras correm o risco de serem mortos a tiro pelos insurgentes da Al-Shabab e, se não o fizerem, poderão ser presos pela polícia.

A BBC mudou os nomes dos empresários e proprietários para sua própria segurança.

“As câmeras CCTV são o motivo pelo qual agora você me vê em casa”, diz o ex-lojista Hamza Nuur, 48 anos, sentado em um sofá segurando um de seus filhos.

Ele disse à BBC que tomou a dolorosa decisão de vender seu negócio para evitar incorrer na ira de qualquer um dos lados.

“Disseram para você não remover as câmeras de um lado e depois para remover as câmeras do outro lado. Dependendo da escolha que você fizer, você terá uma bala ou uma cela de prisão esperando por você”, Sr. Nuur acrescenta.

O governo emitiu uma directiva no ano passado para que os proprietários de lojas instalassem câmaras CCTV – às suas próprias custas – para impedir ataques da Al-Shabab.

O vice-prefeito de Mogadíscio, Mohamed Ahmed Diriye, disse ao Podcast diário da BBC África que a decisão valeu a pena.

“Costumava haver quatro ou cinco bombardeamentos por mês em Mogadíscio, mas já não é esse o caso”, diz ele.

O governo ordenou agora aos residentes que instalassem as câmaras fora das casas e dos blocos de apartamentos, aumentando o receio entre muitas pessoas de que a Al-Shabab possa trazer a sua guerra para as suas casas.

Desde Outubro, a Al-Shabab matou quatro empresários em 10 ataques relacionados com a instalação de câmaras CCTV, de acordo com um importante grupo de monitorização da violência, Armed Conflict Location & Event Data (Acled).

A directiva do governo visava, em última análise, perturbar as fontes de financiamento da Al-Shabab, uma vez que esta extorquia dinheiro aos proprietários de lojas, mas os ataques retaliatórios dos insurgentes “forçaram muitas empresas nos principais mercados de Mogadíscio a fechar as portas durante dias”, acrescenta Acled. em relatório publicado em seu site.

Nuur diz que inicialmente ignorou a directiva do governo, mas foi forçado a instalar as câmaras depois de ser confrontado por membros das forças de segurança.

“Tentei explicar-lhes que era apenas um homem pobre e que não queria envolver-me com o governo, mas eles ficaram zangados e começaram a ameaçar-me, dizendo que iriam arruinar a minha vida”, disse ele à BBC.

Nuur diz que depois de instalar uma câmera CCTV, ele começou a receber ligações de números irreconhecíveis.

“Meu corpo começou a tremer por dentro. Eu sabia quem era”, diz ele, referindo-se aos agentes da Al-Shabab que têm uma rede de espionagem bem entrincheirada, que lhes permite obter informações sobre civis como Nuur.

Nuur diz que mudou de número, apenas para um jovem se aproximar dele em sua loja certa manhã.

“Ele levantou a camisa. Tinha uma pistola na cintura. Ele me ordenou que ligasse meu cartão SIM.”

Nuur diz que concordou e o telefone tocou, com o interlocutor anónimo a querer saber se “as exigências do governo são mais importantes para vocês do que as nossas”.

“Eu não sabia o que fazer. O jovem com a pistola ficou parado ali o tempo todo. Eu estava pensando, assim que eu desligar esse telefone ele vai atirar. Então, sussurrei uma oração baixinho, “, acrescenta Nuur.

Ele diz que felizmente o homem “saiu da loja sem incidentes depois que desliguei a ligação”.

Nuur diz que decidiu vender o seu negócio depois de dois lojistas terem sido mortos a tiros em Outubro.

“Não há nada mais valioso do que a vida humana”, diz ele.

Crítico da directiva do governo, Nuur acrescenta: “As pessoas que tentam sobreviver estão a ser arrastadas para uma guerra contra um grupo poderoso que até o governo tem dificuldades em combater. Imaginem como nos sentimos como civis.”

Diriye nega que as empresas estejam fechando ou que os proprietários estejam sendo forçados a instalar câmeras CCTV.

No entanto, reconhece que alguns empresários têm receios, mas afirma que o governo faz o possível para tranquilizá-los e protegê-los.

“A cidade está calma e os negócios correm bem”, acrescenta Diriye.

Mas Asiyo Mohamed Warsame disse à BBC que homens armados mascarados mataram o seu irmão Dahir Mohamed Warsame, de 40 anos, na sua loja no distrito de Yaqshid, em Mogadíscio, em Outubro, depois de ele ter instalado câmaras CCTV sob pressão das forças de segurança.

“Ele deixou seis filhos, sendo que o mais novo tinha apenas quatro meses”, diz ela.

O lojista Ismael Hashi, 33 anos, diz que fechou o seu negócio após chamadas anónimas de supostos agentes da Al-Shabab.

“Eles sabiam meu nome e muito mais. Era como se já soubessem tudo sobre mim”, disse ele à BBC.

Hashi acrescenta que mais tarde recebeu um telefonema da polícia dizendo-lhe para abrir a sua loja – e quando os ignorou, foi detido durante alguns dias antes de ser libertado.

Hashi diz que já reabriu seu negócio.

“Ainda tenho as câmaras CCTV instaladas por ordem do governo, mas sei que o governo não pode proteger-me se alguém decidir tirar-me a vida”, diz ele.

“Cada vez que estou atrás do balcão e alguém que não reconheço entra, fico nervoso e me pergunto se esta é a pessoa enviada para me matar”, acrescenta Hashi.

Sidow Abdullahi Mohamed, 39 anos, disse à BBC que foi preso por não ter instalado uma câmera CCTV em sua casa no distrito de Wajir.

Ele acrescenta que outras 14 pessoas em sua rua também foram presas.

“Fomos transferidos para a esquadra da polícia do distrito de Wadajir, onde ficámos detidos durante horas. Acabamos por ser libertados depois de alguém com um documento de identificação governamental ter vindo, atestado por nós e nos ter tirado de lá”, diz Mohamed.

Ele acrescenta que ele e os outros moradores já instalaram câmeras CCTV – mas vivem com medo.

“Como civis, somos forçados a comprar as câmeras, pagar para instalá-las em nossas casas e arriscar a violência do Al-Shabaab. É assim que o governo espera conquistar corações e mentes?”

Mais histórias da BBC sobre a Somália:

Vá para BBCAfrica.com para mais notícias do continente africano.

Siga-nos no Twitter @BBCAfricano Facebook em BBC África ou no Instagram em bbcafrica

Podcasts da BBC África