Poema da semana: River Babble por Eugene Lee-Hamilton | Poesia

Rio tagarelice

EU
A agitação da minha rima ajudou a perseguir
Fora do desespero de muitos dias sem asas;
E nos cantos do meu coração eu oro
Para que eles possam durar, ou deixar pelo menos algum rastro:

No entanto, eu rasgaria todos eles, isso poderia substituir
A troca de mosca na minha mão, nesta véspera de maio;
E observe os fragmentos de papel flutuando
No esquecimento no rosto de um fluxo de trutas.

Tu tolo, tu tolo! Tu cansado e aleijado tolo!
Tu nunca mais salta de pedra para pedra
Onde subir a truta em todas as piscinas rochosas;

Tu nunca mais aer
Ao lado das águas zumbindo, no frio,
Onde dançar as moscas e fazer a truta teu próprio!

Ii
E ainda acho – se algum dia acordou
Meus membros ao movimento, para que eu pudesse suportar
Novamente ao lado de um rio, haste na mão,
À medida que a noite espalhou sua capa solitária –

Que eu deixaria o pequeno povo manchado
A vida feliz deles – seu comando maravilhoso
De maneiras selvagens do stream – e quebrar a varinha cruel,
Para deixá -los clicar a corrente em um golpe,

Como eu mesmo, uma vez poderia. – Oh, foi doce
Para montar a onda em corrida da onda
Tão tempo atrás, quando diminui o calor longo do dia;

Ou pesquisar, em cabeçalhos ousados, que jóias pavimentar
O leito do rio, até que as mãos ousadas se encontrem
Em profundidades de Beryl, o que os olhos truques desejam.

Eugene Lee -Hamilton (1845 – 1907) está associado aos poetas e artistas do movimento estético, e o princípio de Arte para arte ao invés de arte por causa do realismo ou da homilia moral. Ele é lembrado especialmente por sua habilidade no soneto de Petrarchan, uma forma de distinção estética inerente e também uma proveito da necessidade de compor (“Wreathering … minhas rimas”) mentalmente para que outros anoçassem. Isso foi importante, porque Lee-Hamilton foi desativado quando jovem por uma condição de longo prazo que o deixou paralisado. Ele se mudou para Florença para ser cuidado por sua meia-irmã, o escritor Vernon Lee e Matilda, sua mãe, e eventualmente ele começou uma lenta recuperação que trouxe uma remissão (tristemente temporária).

Os poemas emparelhados de River Babble vêm de sua coleção de 1894, sonetos das horas sem asas, cuja edição posterior da qual pode ser lido aqui. O rio Babble pertence à primeira das cinco seções, uma cama com rodas, expressando a frustração e o tédio pesado de um jovem outrora ativo e ambicioso confinado ao que ele se dirige a outros lugares como “híbrido de rocha e da cama de Procrustes, / tu coisa de madeira, de couro e de aço … ”

River Babble está zangado às vezes, mas mais rico em lembranças e saudades. As cenas lembradas não estão lá principalmente para serem apreciadas pelo olho estético, no entanto: a beleza é incorporada pelo movimento e pela sensação, agora irrecuperável.

Começa com os consolações da escala de rimas e a “oração” secular de que os poemas “deixam pelo menos algum traço”. Mas a próxima quadra dá voz à negação feroz: os poemas e sua posteridade não significariam nada se o poeta pudesse recuperar sua capacidade de pescar os fluxos e as piscinas da truta. E, pelo primeiro tercet, o clima escureceu para fúria auto-protegida com as fantasias de força recuperada. A escrita no primeiro soneto é mais vívida quando observa coisas comuns: fragmentos de papel rasgado, o “salto (ing) de pedra em pedra”, a água “zumbindo” ao entardecer com a vida de insetos.

No segundo, a equanimidade é restaurada e a meditação se concentra na ideia de que, se ele fosse curado, ele “deixaria o pequeno povo manchado / sua vida feliz – seu maravilhoso comando / de maneiras selvagens do stream”. Enquanto “Pequeno povo manchado” é quase infantil, a imagem do “Marvelous Command / of Stream’s Wild Ways” é resgatadoramente bom, dando fisicalidade renovada à lembrança do narrador de seu próprio corpo humano quando parecia compartilhar o “comando maravilhoso” da truta ” .

Mas agora há um giro da exultação (“cabeçalhos ousados”) para o mistério. Mergulhando até o leito do rio, o poeta sente sua superfície para as jóias: “Até que as mãos ousadas se encontrem/ profundas de Beryl o que os olhos truques desejam”. Beryl (“Preciou Wiki traduz o grego clássico) é um mineral que inclui pedras preciosas, como a Emerald. Talvez ele tenha imaginado esses cintilantes nas profundezas do rio, e que ele poderia de alguma forma reunir uma amostra.

Pode haver uma metáfora sexual enterrada aqui, mas também é provável uma estética. A bela forma, o soneto Petrarchan, está associado a pedras preciosas e metais preciosos em outros lugares. Por exemplo, o poema, o que é o soneto, conclui: “É o diamante branco puro que Dante trouxe / para Beatrice; A safira laura usava / quando Petrarch o cortou, a brilho; // O Ruby Shakespeare cortou do núcleo de seu coração; / A esmeralda escura e profunda que Rossetti fez / para que sua própria alma use para sempre. ”

A “esmeralda escura e profunda” de O sonho do dia de Pintura de Dante, Gabriel Rossetti Pode ser relevante para o que é o soneto e, possivelmente, em River Babble II, é a imortalidade genial garantida de Rossetti que é codificada no desenho de Beryl. Ou talvez a pedra simplesmente represente a própria beleza-algo cuja forma perfeita, Lee-Hamilton, reconhece, nunca pode ser encontrada exatamente como “os olhos truques desejam”.