Get Millie Black Review: Passado e presente da Jamaica escaparam no excelente thriller de Marlon James
À primeira vista, pode parecer estranho para um escritor tão ambicioso e celebrado quanto Marlon James (que ganhou o prêmio Man Booker em 2015 por seu romance Uma breve história de sete assassinatos) tentar algo tão aparentemente genérico quanto um thriller de crime de TV episódica. Mas, como qualquer pessoa familiarizada com sua ficção ampla, complexa e multifacetada saberá, James pode localizar mundos dentro do mundo-então por que a história de uma garota desaparecida seria diferente de suas outras criações?
A vida de Millie Black é sustentada pela perda. Primeiro, a morte de seu pai, depois seu banimento quando adolescente da Jamaica, sua mãe cruel depois de tentar defender seu irmão LGBT+ Orville. Eventualmente, o adulto Millie (Tamara Lawrance, soberbo) lava em Londres, trabalhando como detetive para o Met – mas há tanta comida ruim, clima úmido e racismo institucional que ela pode tomar. Quando sua mãe morre, Millie toma um sinal para voltar para casa.
Grande parte dos escritos de James se concentra em temas de transformação-e, quando Millie se junta à polícia na Jamaica e se encontra na trilha de uma garota perdida em Kingston (Janet Fenton, uma aluna direta com segredos para se esconder), esse tema se afirma mais uma vez. Millie codifica-se habilmente entre contextos. Ela alterna entre o quintal do centro de Patois e o jargão da polícia, conforme necessário. Mas seu baile é fundamentado no amor familiar, não na ambição profissional; Ela deseja se reconectar com o irmão.
Mas Orville também se transformou. Ela agora é Hibiscus (Chyna McQueen) – uma mulher trans que vive uma vida precária em Kingston de Kingston, onde as pessoas LGBT+ se reúnem e enfrentam o abuso e, de vez em quando, a extrema violência – dos jovens locais. Ainda assim, o hibisco é desconfiado de sua irmã e deixa claro que ela não precisa de salvar. “Eu não perdi”, diz ela. “Eu sempre me conheci. Melhor ser hibisco aqui do que Orville em qualquer outro lugar. ” Quando Mille distraidamente não tem nome de seu irmão, isso ameaça uma ruptura. Essas transformações são, em alguns casos, de importância existencial.
Em um sentido mais amplo, Pegue Millie Black Também pega a Jamaica em um estado de fluxo, preso entre o trauma de um passado colonial ainda entusiasmado e os passos tentativos no futuro. Ainda há uma sensação de hierarquia na ilha e da mãe Inglaterra cutucando o nariz. A busca por Janet logo se amplia para envolver os velhos amigos de Millie no Met quando começa a parecer o filho da Playboy de uma família branca local (“um garoto rico que gosta de garotas do gueto”) está envolvido. Quando o inspetor Luke Holborn (Joe Dempsie) chega da Scotland Yard, Millie é interrogatório (“Você vem para colonizar nosso caso?”). Mas a história se espirra para algo maior.
James é especializado em múltiplas perspectivas. Na página, isso dá à sua escrita uma qualidade caleidoscópica; sobre tela, adiciona uma camada adicional de tensão – um gerador de incerteza que aumenta perfeitamente um drama de detetive. Cada um dos cinco episódios é dito do ponto de vista de um personagem diferente e até Holborn of the Yard recebe um. É uma história impressionante de narrativa, lançando memória não confiável e identidade díspar como um fator subjetivo do motivo. Há uma deliciosa complexidade psicológica em jogo o tempo todo. De fato, as únicas pequenas notas falsas vêm no diálogo ocasionalmente expositivo em torno dos elementos de detetives – paradoxalmente, James está em terreno mais seguro, lidando com os elementos mais impressionistas de sua história.
Nas mãos de James, a própria Jamaica é um personagem e uma noção abstrata. Em seus romances, há uma curiosidade sem fim sobre a diáspora e as maneiras pelas quais essa pequena ilha se espalhou para fora e interagiu com o mundo exterior. Foi transformado pela globalização, mas também exerceu uma influência enorme e sem dúvida também sobre outras culturas. “Como toda história sobre este país, esta é uma história fantasma”, diz Millie no começo, referindo -se aos fantasmas de seu próprio passado e de seu país. E como qualquer história de boa fantasma, às vezes é difícil se orientar aqui. Pegue Millie Black é um drama para se inclinar. Não torna sua essência imediatamente óbvia. Como os romances de James, são terrosos e sonhamente alusivos; Fragmentos de significado e memória prenderam sua visão periférica.
Então, eventualmente, embora essa seja uma história literal de detetive, também é figurativa, emocional-sobre identidade, família, gênero, auto-imagem e nacionalidade. Mesmo quando o mistério central se aproxima de algum tipo de resolução, a escrita e as performances, as perspectivas e os pontos de vista subjetivos são convincentes o suficiente para deixar essas histórias penduradas atraentes. Pegue Millie Black vidas e respira. Isso pode ser um thriller de crime, mas não é apenas um thriller de crime. Nas mãos certas, um thriller criminal pode conter multitudes.
